Traduction Web: servizi

By: Traduction Web  09-12-2011

Traduction Web è un’agenzia di traduzione che offre servizi in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco nel campo del Turismo, dello Sport e Tempo libero. La nostra struttura Internet-based ci consente di contare su un’équipe di professionisti qualificati e allo stesso tempo di mantenere dei prezzi competitivi. Il nostro sistema di lavoro è studiato per garantire un alto livello di qualità del prodotto finale, perchè sappiamo che dal risultato dei nostri sforzi dipende il successo dei nostri clienti.

Qui di seguito troverai una lista dei Servizi da noi offerti:

  • Traduzione

    La semplice traduzione di un testo o una pagina Web da una lingua a una o più lingue.

  • Revisione

    Qualunque traduttore può commettere dei piccoli errori nella redazione della traduzione e può accadere che tali errori sfuggano ai controlli di qualità eseguiti. Per questo offriamo anche un servizio addizionale di revisione della traduzione: il lavoro svolto verrà attentamente ricontrollato da un secondo traduttore madrelingua che si occuperà di correggere eventuali errori.

  • Localizzazione

    È il processo di traduzione e adattamento di un sito internet da una lingua ad un'altra. Una volta completata la traduzione del testo, l'intero sito internet sarà testato in modo da assicurarsi che il tutto testo sia stato ben formattato e che nessuna stringa sia stata dimenticata. Nel caso contrario, il nostro dipartimento di localizzazione si occuperuà di riformattare il testo per adattarlo all'impostazione della pagina. In questa fase si prenderanno anche in considerazione gli aspetti culturali del sito, come ad esempio modificare le unituà di misura, il formato delle date e dell'orario in modo da adattare la traduzione alla nuova lingua e cultura.

Traduction Web offre anche una serie di servizi esclusivi e che possono farti risparmiare sulle tue traduzioni! Visita la pagina Tariffe e promozioni per maggiori dettagli.


Other products and services from Traduction Web

09-12-2011

Traduction Web: Services - services

That's why we offer a translation revision service in which the job is carefully rechecked and corrected by a second translator who is a native speaker of the target language. Our system of operation is specifically designed to produce a final product of the highest quality, because we know that our customers' success depends on our results.


09-12-2011

Traduction Web

Nuestro sistema de operación está específicamente diseñado para obtener un producto final de la más alta calidad, porque sabemos que el éxito de nuestros clientes depende de nuestros resultados. Es por eso que ofrecemos un servicio de revisión de traducción en donde el trabajo es reverificado y corregido por un segundo traductor que habla el idioma destino como lengua materna.