NLP provides translation services using advanced translation methods that consist of a combination of technologies (i.e. statistical machine translation, translation memories and search tools) and the approval of an expert post editing team. Its contextual approach and use of domain-specific vocabulary (legal, medical, financial, administrative, management) yields results far superior than other machine translation systems. Our products are built on reliable, statistically based technology and have been deployed in organizations in numerous industries and levels of government worldwide. These translation solutions are designed for organizations that need to translate large volumes of information into one or more languages, at high speed and high accuracy.
NLP Technologies holds the EN 15038 Certification (European Standards on Translation Services) and the CGSB CAN 131.10 Certification (Canadian Standards on Translation Services).
Government standards determine whether you are dealing with a trusted translation provider.
NLP’s team is certified by the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council.
Web and Software Localization
We adapt all aspects of websites, software and tutorials to local markets using tools and techniques compliant with industry standards. Expertise in different software interface, terminology, databases (localization).
For website: communication and messages, translation, latest news in timely manner
TRANSLI™ : Translation of Legal Information TRANSLI™ is an advanced translation solution developed by NLP Technologies that significantly improves the processing of documents. It was initially developed for the legal field, but due to its growing success, it has now extended to the financial, medical, administrative, and management fields. TRANSLI™ combines the leading Translation Management System (TMS) and statistical machine translation with a post-editing service to provide a contextually accurate finished product in a timely fashion.
TRANSLI™ was developed to address a serious problem for the European, US and Canadian governments – the lack of human translators and the continuous output of legal publications. The implementation of NLP Technologies’ tools, along with an overall approach to translation, has proven successful in projects with Canadian federal and provincial courts and tribunals thereby illustrating the viability of technological translation solutions.
NLP’s document translations feature the following:
♦ TRAINED SMT – translation engine trained on countless legal documents to improve translation accuracy;
♦ TRANSLATION MEMORY – uses domain-specific terminology;
♦ DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM – secure platform ensures confidentiality of user’s documents;
♦ POST-EDITING – edited version made available by our team of legal reviewers;
♦ WEB-BASED SERVICE – end user requires a simple internet connection to access service.
♦ SAVES TIME – faster translation service than traditional translation tools;
♦ SAVES MONEY – less expensive than human translator services;
♦ QUALITY ASSURANCE – contextual accuracy guaranteed through post-editing service;
♦ RELIABLE – Automatic approach ensures consistent application of terminology.