You wish to localize your web site or your new software in several languages, fully enjoy the
international opportunities the Internet offers by reaching new targets, and provide your customers
with products and services that are perfectly suitable for their needs and cultural codes.
You wish to further access world markets in your target clientele’s language, allow your customers to
reach you and communicate with you via the Internet in their mother tongue. You wish that your
multilingual visibility on the Internet would not be an access constraint to world markets and would
increase your international competitiveness.
International trade practices are increasingly demanding strong presence and visibility on the Internet.
Over time, the Internet has become an unavoidable commercial platform for purchasers and
providers, and for corporations and sales representatives seeking further visibility, competitiveness
and growth. Selling or simply communicating through the Internet, which is essentially multilingual
and multicultural, strongly requires adapting one’s product to a target audience. This process of
adaptation is called: Localization.
The advent of computer technology and the Internet revolutionized the translation profession.
Software and web sites are now tools that are distributed and used in the whole world and are,
consequently, widely part of today’s translation projects.
Our translators go beyond simply translating a text’s content; they perform a technical, functional and
linguistic adaptation of the user interface and of the software to be localized. Backed by their
extensive translation experience, our translators rely on the linguistic and cultural subtleties of their
mother tongue as well as on regional and cultural codes, in order to provide clear, accurate and
effective information in a foreign language. As a result, we localize your products and services,
allowing you to become a major player on the global scene.