Professional Translation Services

By: Yyz Translations  09-12-2011
Keywords: Translation Services, translation, language translation

Generally, language translation is regarded as conversion of words from one language to another. While that may be true at a very high level, translation actually is much more than simply converting words between languages, it requires qualified and experienced in-country translators; clearly defined processes for quality assurance, proofreading and editing; and stringent terminology management.

Besides having a strong team and well-defined processes, YYZ provides good communication with the translation team, including coordination with customers and/or third party reviewers, and appropriate usage of tools and technology to make sure the process of translation is as efficient and productive as possible.

Our experience and expertise in the field of translation gives us the leverage to provide the best professional translation services available in the industry today. We provide accurate and consistent translations of products and content that strictly comply with our clients’ and international requirements for quality and cultural appropriateness. In addition, our linguists follow terminology and style guidelines that fully adhere to our client’s corporate culture and the expectations of their end users.

YYZ Translations recruits highly skilled professional linguists to translate documents and content in automotive, business, consumer, defense, eLearning, government, legal, marketing, media, manufacturing, technology, telecoms, travel and hospitality, video games and other sectors. Translation is performed, verified and supported by in-country linguists who have extensive experience in the specified subject field and are native speakers of the language to be translated. We handle all file formats and locales as part of our Human Translation service.

Each and every one of our linguists are carefully verified for selection and evaluated for performance on a monthly basis, and we follow strict rules to ensure our translators perform at their best level at all times.

Keywords: language translation, translation, Translation Services

Other products and services from Yyz Translations


Translation Memory (TM) Management Services

Previously translated sentences are suggested when a match is found, and the translator may decide to use the match, modify it or disregard it and translate fresh. Each time a document is translated, every sentence is matched by our translation tools with the segments in the TM database. We take great care in ensuring the security and integrity of our clients’ proprietary and confidential data.


Computer-Aided Translation

By saving every source and translated sentence in a database, our translation tools allow us to retrieve any matches to previously translated sentences on the fly while working on a document. Our own in-house YYZ Hub tool ensures that these databases are saved for every client and kept separate to ensure the security and confidentiality of all client data.