Your product deserves quality multilingual documentation that is consistent and adapted to its target markets and faultless in its presentation.
We offer technical and commercial translation services in over forty European, American and Asian languages.
In order to guarantee world linguistic cover and a fast service on the best terms with regard to quality and price, we have developed a network of almost fifty linguistic teams in thirty countries of the World. Our professional linguists, designers and engineers work in their country of origin and into their mother tongue.
The resources involved in our network have been selected and trained in the most recent translation technologies so that they can participate in the complex localization projects managed by Anthea.
We strive to maintain a lasting relationship with them based on effective communication and mutual confidence.
- selecting and referencing.
- the signature of a Service Level Agreement and a confidentiality agreement.
- continual performance evaluation.
- support and training.
Typesetting and graphic design
In addition to translation and localization, Anthea offers typesetting and graphic design services.
Our typesetting specialists take care of the design and presentation of the translated text in order to create a finished product in the format you desire: electronic or printed.
We are thus able to guarantee the production of high quality documents, ready for publication, in all the major languages.
The quality of the products and services we deliver to customers is controlled via a quality management system covering a set of linguistic, operational and typesetting criteria.
Examples of linguistic criteria:
Omissions - Additions - Cross references
Use of the glossary - Faithfulness to the context
Semantics - Punctuation - Spelling
General style - Tone - Linguistic variations - Slang
Suitability for the local public - Standards particular to the company
Document management tools
In order to make managing and updating our customers' multilingual documents easier, we have developed an effective communication, information exchange, project and multilingual content management system.
TMS, our translation management platform, enables anyone whose profile is defined in the system to look up, add and update documents in the language version of their choice.