In addition to our Linguistic Quality Assurance Process, ACCU Translations offers a Translation Accuracy Check (TAC) program that ensures uniformity, translation accuracy and the proper use of terminology. We can act as the primary certificate issuer or as an independent TAC specialist.
The TAC reviewer will track all errors and provide an error tracking report as a deliverable for each phase. Errors are outlined according to a well established and recognized industry matrix.
Reviewers are responsible for ensuring that the terminology used in the translations conforms to glossaries and other approved sources of terminology. Project guidelines define a specific number of errors per 1000 words which are usually corrected by the TAC Reviewers. After that error threshold, the work will be returned to the initial translation team for rework.